1 00:02:39,333 --> 00:02:41,875 Don't tell me anything, let me guess... 2 00:02:42,750 --> 00:02:47,083 Looking for the swimsuit that will make you irresistible this summer. 3 00:02:47,166 --> 00:02:48,666 Tennis clothes? 4 00:02:48,833 --> 00:02:51,125 A match? No, I already know... 5 00:02:51,291 --> 00:02:53,333 With that queenly bearing, you can only ride horses. 6 00:02:53,500 --> 00:02:56,833 Maybe we have leather saddles on sale! 7 00:02:56,916 --> 00:02:59,125 I'm doing everything wrong, 8 00:02:59,208 --> 00:03:02,333 First, I have to guess where you are going to spend your vacation. 9 00:03:02,500 --> 00:03:04,500 Why are you going on vacation? I was sure. 10 00:03:04,666 --> 00:03:08,208 I'm never wrong. Let me guess. 11 00:03:08,916 --> 00:03:12,208 Cannes? Antibes? Juan-les-Pins? 12 00:03:12,916 --> 00:03:15,583 No? Saint-Jean-Cap-Ferrat! 13 00:03:15,666 --> 00:03:16,875 - Did I get it right? - Pornichet. 14 00:03:17,458 --> 00:03:21,875 My daughter goes to Brittany, We want to see the boots and waterproofs. 15 00:03:21,958 --> 00:03:24,416 Well… Pornichet… 16 00:03:24,583 --> 00:03:26,541 It's a beautiful place. 17 00:03:26,708 --> 00:03:30,583 And this season, we have relegations in winter equipment. 18 00:03:31,208 --> 00:03:33,125 This way, please. 19 00:03:33,208 --> 00:03:35,958 That's it, I found my size. 20 00:03:38,666 --> 00:03:41,083 No! I like this one better. 21 00:03:48,458 --> 00:03:51,416 Three weeks of intensive training and becomes the Rambo of the beaches. 22 00:03:53,500 --> 00:03:56,166 - Three weeks, are you sure? - Absolute. 23 00:03:57,000 --> 00:03:59,041 Here, try it. 24 00:04:18,875 --> 00:04:20,958 Did you find what you wanted? 25 00:04:21,041 --> 00:04:23,333 We call when we need it. 26 00:04:23,916 --> 00:04:25,333 For sure. 27 00:04:26,166 --> 00:04:29,583 He wasn't looking at me, but for you. 28 00:04:32,208 --> 00:04:35,083 Won't you get too hot in this? 29 00:04:35,166 --> 00:04:38,750 You listened to the weather, like me! 30 00:04:38,833 --> 00:04:41,708 Brittany is not a tropical climate… 31 00:04:41,791 --> 00:04:44,041 And its results are not paradise. 32 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 So as to! 33 00:04:46,291 --> 00:04:48,875 Leave the sermons to your father. 34 00:04:51,958 --> 00:04:53,000 You would forget that. 35 00:04:53,083 --> 00:04:57,541 Don't forget you have two months to study before the September exams. 36 00:04:57,625 --> 00:04:59,416 I know that, thank you! 37 00:04:59,500 --> 00:05:02,666 If it were just up to me... 38 00:05:02,750 --> 00:05:04,708 But you passed a moral contract… 39 00:05:04,791 --> 00:05:06,833 Which was not fulfilled. 40 00:05:08,333 --> 00:05:10,000 I remind you of the terms of the contract: 41 00:05:10,083 --> 00:05:13,125 you should be successful, first, in primary studies, 42 00:05:13,208 --> 00:05:15,208 second, secondary studies, 43 00:05:15,291 --> 00:05:17,708 and third, higher studies. 44 00:05:17,791 --> 00:05:20,375 The third clause was not fulfilled. 45 00:05:20,458 --> 00:05:21,500 - But… - No! 46 00:05:22,166 --> 00:05:24,791 I know that you are bigger and in charge of your life. 47 00:05:24,875 --> 00:05:26,875 But not while you live in this house. 48 00:05:26,958 --> 00:05:30,083 Georges, you are being very harsh, the punishment is too much… 49 00:05:30,166 --> 00:05:31,125 Severus? 50 00:05:31,833 --> 00:05:34,791 Severus, me? It's better not to answer... 51 00:05:35,333 --> 00:05:38,166 I brought you the guide of Breton museums, of dolmens 52 00:05:38,333 --> 00:05:41,458 and the Carnac alignments. You will see, it is very beautiful. 53 00:05:41,541 --> 00:05:42,625 Who speaks? 54 00:05:43,375 --> 00:05:44,958 A Mr. Lassale, from Geneva. 55 00:05:45,125 --> 00:05:46,500 It's for contracts. 56 00:05:46,958 --> 00:05:49,458 - I pick up the call in my office. - Just a moment. 57 00:05:49,625 --> 00:05:51,750 We always return to such contracts. 58 00:05:51,916 --> 00:05:56,458 Come on, you work well. And you will like the fresh Brittany air. 59 00:06:10,208 --> 00:06:12,416 So, girl, are you going on vacation? 60 00:06:13,333 --> 00:06:14,833 So to speak… 61 00:06:15,375 --> 00:06:17,708 Don't worry, Let's not miss the train. 62 00:06:18,333 --> 00:06:20,500 Montparnasse Station, the trains to the West? 63 00:06:21,125 --> 00:06:22,791 Brittany or Normandy? 64 00:06:24,000 --> 00:06:27,333 At the next red light, turn left, we change stations. 65 00:06:27,500 --> 00:06:31,083 But in front of you with a sad look he said... 66 00:06:31,250 --> 00:06:32,916 Now I say let's go to the South station! 67 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 From the moment you pay me… 68 00:06:58,375 --> 00:07:02,208 This season, after all, There’s a lot of indecision… 69 00:07:02,833 --> 00:07:04,875 Note that one time, a customer… 70 00:07:18,875 --> 00:07:21,791 I end up on foot, with your nonsense, I'm going to miss my train! 71 00:07:21,875 --> 00:07:24,583 My! Don't stop like that! 72 00:07:24,666 --> 00:07:27,583 - It was her! - I want to know! 73 00:07:27,666 --> 00:07:31,083 - Changed season… - Sir, you don't drive a train! 74 00:07:31,166 --> 00:07:33,083 Just look at that! Beautiful taxi driver! 75 00:07:48,833 --> 00:07:51,041 The most beautiful vacation of your life, 76 00:07:51,125 --> 00:07:55,250 pass them here in Saint-Tropez, with Patrice. 77 00:08:02,333 --> 00:08:06,000 SAINT-TROPEZ RADIO 78 00:08:06,083 --> 00:08:10,458 I won't even tell you! With Patrice, with you every morning 79 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 on Radio Saint-Tropez! 80 00:08:12,541 --> 00:08:15,083 An always sunny morning, 81 00:08:15,166 --> 00:08:19,375 a Patrice full of energy, as always! 82 00:08:23,125 --> 00:08:26,541 I can't! You make a great doctor. 83 00:08:26,625 --> 00:08:29,125 My lumbago went away like magic. 84 00:08:29,208 --> 00:08:31,666 It's my magic wand! 85 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 As usual, personal messages follow, 86 00:08:34,166 --> 00:08:36,666 after this first album! 87 00:09:01,458 --> 00:09:04,541 Message for Dr. Schweitzer. 88 00:09:04,708 --> 00:09:07,541 Watch out, Teddy Bear on the way! 89 00:09:14,125 --> 00:09:17,041 Honey! 90 00:09:17,791 --> 00:09:19,291 I found! 91 00:09:19,375 --> 00:09:22,666 The magic ointment for your lumbago! 92 00:09:24,916 --> 00:09:26,791 The success of the summer will be… 93 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 "Renaud forgot his swimming trunks." 94 00:09:51,041 --> 00:09:55,500 Always with you, live, Patrice, in I won’t even tell you! 95 00:09:58,166 --> 00:10:01,083 So, playboys, was it a good night? 96 00:10:01,166 --> 00:10:02,916 Aren't you too tired? 97 00:10:04,250 --> 00:10:07,291 They're talking about me on the radio. 98 00:10:07,375 --> 00:10:09,541 I wonder how he could have known. 99 00:10:09,625 --> 00:10:11,833 I'm not the boastful style. 100 00:10:12,458 --> 00:10:13,666 Well, girls? 101 00:10:27,541 --> 00:10:30,791 Records expected temperature this afternoon. 102 00:10:30,875 --> 00:10:33,458 I don't even tell you about sunburn! 103 00:10:35,583 --> 00:10:36,916 Look, SOS gropes! 104 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 I'm crazy about him. 105 00:10:49,708 --> 00:10:51,833 - Hello, girls. - Hello! 106 00:10:57,958 --> 00:11:00,041 So Chouchou? Knitting? 107 00:11:01,500 --> 00:11:03,750 Hoping for the best! 108 00:11:04,791 --> 00:11:08,958 I hope you don't come from that horrible woman's house. 109 00:11:09,041 --> 00:11:12,416 Of course not, Chouchou, You know I only like you. 110 00:11:14,583 --> 00:11:16,500 They say that, and then… 111 00:11:16,583 --> 00:11:19,125 Another personal message. 112 00:11:19,208 --> 00:11:23,500 Chouchou, don't forget to put it sun protection for your sensitive skin. 113 00:11:36,250 --> 00:11:37,583 What is this? 114 00:11:41,041 --> 00:11:44,291 Found her! How wonderful! 115 00:11:44,375 --> 00:11:47,333 My favorite needle, it was Boy Georges who offered it to me. 116 00:11:47,416 --> 00:11:48,583 I adore you! 117 00:11:52,166 --> 00:11:54,791 Now this! Serve yourself, you're welcome! 118 00:11:56,958 --> 00:11:58,750 It's part of our agreement, isn't it? 119 00:12:01,291 --> 00:12:03,375 Speaking of deals… 120 00:12:04,291 --> 00:12:06,958 I don't believe it, is it an epidemic, or what? 121 00:12:14,708 --> 00:12:18,125 - Emergency service. - Great diagnosis. 122 00:12:18,208 --> 00:12:20,416 It's urgent, because it is. 123 00:12:24,291 --> 00:12:27,875 A beautiful day. YesI won't even tell you! With Patrice 124 00:12:27,958 --> 00:12:29,958 with you all morning! 125 00:12:31,833 --> 00:12:34,916 Your friend is full of gas. 126 00:12:35,250 --> 00:12:37,500 It's always full of gas. 127 00:12:37,666 --> 00:12:42,708 The most beautiful vacation of your life, pass them here, in Saint-Tropez, 128 00:12:42,875 --> 00:12:45,750 with Patrice. 129 00:12:45,833 --> 00:12:48,625 -I won't even tell you! - Little noise on the radio. 130 00:12:53,083 --> 00:12:56,250 Oh Chouchou, it's very expensive for such a tiny swimsuit. 131 00:12:56,333 --> 00:12:59,791 You can’t even imagine how much work these things give me… 132 00:12:59,875 --> 00:13:02,333 Wonderful fruits! I even want to be vegetarian. 133 00:13:02,416 --> 00:13:04,500 And I was on a diet! 134 00:13:04,583 --> 00:13:07,208 Tell Betty I'll be back for lunch with Patrice. 135 00:13:07,291 --> 00:13:08,750 That's it, go away! 136 00:13:09,375 --> 00:13:11,375 - He is well! - Then try it! 137 00:13:11,458 --> 00:13:15,333 So we can see how you look! You don’t walk or wander… 138 00:13:15,416 --> 00:13:16,291 Well... 139 00:13:21,500 --> 00:13:25,250 - I guarantee you it's him! - No, Patrice must be taller. 140 00:13:25,333 --> 00:13:27,000 I'll show you that I'm right. 141 00:13:29,541 --> 00:13:32,041 - Can I have an autograph? - Do you have paper? 142 00:13:32,208 --> 00:13:33,875 No, I have better. 143 00:13:41,416 --> 00:13:42,500 Ready. 144 00:13:42,583 --> 00:13:45,125 I don't even tell you, I'm never taking a shower again. 145 00:14:02,750 --> 00:14:06,833 - I'm tired... - Don't tell me, I heard you. 146 00:14:06,916 --> 00:14:10,916 Maybe, do you want to win in two months? what others earn in two years! 147 00:14:11,833 --> 00:14:15,583 - Don't fall asleep, otherwise you'll fall into the water. - Go for it. 148 00:14:33,458 --> 00:14:36,125 Help, I don't know how to swim! 149 00:14:38,125 --> 00:14:39,333 Help me! 150 00:14:41,458 --> 00:14:43,083 Help! 151 00:14:47,625 --> 00:14:49,833 Another idiot who wanted to arm himself with cuckoos. 152 00:14:54,458 --> 00:14:55,750 I'm drowning! 153 00:14:55,833 --> 00:14:57,250 I don't know how to swim! 154 00:14:59,750 --> 00:15:01,375 Help! 155 00:15:04,291 --> 00:15:06,666 I don't know how to swim! 156 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 - Calm down. - I don't know how to swim! 157 00:15:09,125 --> 00:15:11,291 Let go of me, I don't know how to swim. 158 00:15:11,375 --> 00:15:15,625 But… Renaud! Patrice! Don't they recognize me? 159 00:15:15,708 --> 00:15:19,208 I'm Norbert, Club Med in Agadir! 160 00:15:19,291 --> 00:15:22,458 - Him again? - God forbid, no way! 161 00:15:24,916 --> 00:15:26,541 Don't play with this! 162 00:15:28,041 --> 00:15:29,625 I don't know how to swim! 163 00:15:29,791 --> 00:15:31,708 In memory of Agadir! 164 00:15:31,791 --> 00:15:33,250 I don't know... 165 00:15:37,416 --> 00:15:38,708 I don't know how to swim! 166 00:15:43,041 --> 00:15:46,208 - Do you see what I'm seeing? - Shut up and save! 167 00:15:50,416 --> 00:15:51,750 Help! 168 00:16:00,125 --> 00:16:02,083 I knew they had recognized me. 169 00:16:03,083 --> 00:16:04,250 Thanks. 170 00:16:04,333 --> 00:16:05,750 Agadir… 171 00:16:12,166 --> 00:16:13,291 Grab it. 172 00:16:16,125 --> 00:16:17,250 Go! 173 00:16:22,041 --> 00:16:24,291 Strength! 174 00:16:36,625 --> 00:16:39,541 Tell me, Dr. Schweitzer, Your patient is very ill. 175 00:16:39,708 --> 00:16:43,958 Mouth-to-mouth breathing. 176 00:16:45,291 --> 00:16:46,416 That was all that was missing. 177 00:16:49,041 --> 00:16:52,208 - You could make him… - Let's all calm down. 178 00:16:54,541 --> 00:16:55,750 I was enjoying it! 179 00:16:55,833 --> 00:16:58,333 I have what it takes on board. 180 00:17:07,750 --> 00:17:09,125 To my right, 181 00:17:09,583 --> 00:17:13,458 the charming goat, with pear-shaped breasts, 182 00:17:13,541 --> 00:17:15,208 to Heidi! 183 00:17:15,791 --> 00:17:18,208 Heidi, Renaud, Patrice. 184 00:17:18,791 --> 00:17:20,166 And to my left, 185 00:17:20,958 --> 00:17:22,375 the queen of whores 186 00:17:22,541 --> 00:17:26,083 with velvet eyes, Ingrid! 187 00:17:31,625 --> 00:17:32,916 Don't make those faces! 188 00:17:33,416 --> 00:17:34,833 They are Finnish. 189 00:17:34,916 --> 00:17:37,833 They don't understand French language! 190 00:17:39,333 --> 00:17:41,125 Good morning, girl. 191 00:17:41,500 --> 00:17:43,333 Don't you really notice anything? 192 00:17:43,791 --> 00:17:45,500 Tack tack. 193 00:17:47,875 --> 00:17:49,458 That's all they know to say. 194 00:17:51,375 --> 00:17:52,916 Enough talk… 195 00:17:53,083 --> 00:17:56,500 saved my life, and I won't forget that! 196 00:17:56,583 --> 00:17:59,791 Let's party! Shall we not, my beautiful goats? 197 00:18:11,333 --> 00:18:13,000 Nothing is worth a glass of champagne 198 00:18:13,166 --> 00:18:15,083 to celebrate our reunion! 199 00:18:16,458 --> 00:18:18,875 I'm so happy to see you again. 200 00:18:20,458 --> 00:18:23,583 Don't drown. I don't know how to swim! 201 00:18:23,750 --> 00:18:26,166 I'm so glad to see you again. 202 00:18:26,666 --> 00:18:29,375 - And I… - I won't even tell you. 203 00:18:29,541 --> 00:18:30,625 Then. 204 00:18:32,250 --> 00:18:35,833 Two dry Martinis, one whiskey and two packs of tobacco for Mireille. 205 00:18:35,916 --> 00:18:36,833 Quickly. 206 00:18:39,541 --> 00:18:42,208 And when I stole their map and compass! 207 00:18:42,291 --> 00:18:46,125 They had taken a group for a desert excursion. 208 00:18:47,208 --> 00:18:50,958 Well... three days of wandering in a biting sun! 209 00:18:51,583 --> 00:18:54,458 The face they made, when they returned to the club! 210 00:18:56,083 --> 00:18:58,791 - Remember? - How could we forget! 211 00:18:58,875 --> 00:19:00,958 That's why they kicked us out. 212 00:19:01,041 --> 00:19:05,000 You could thank me, they worked hard there. 213 00:19:05,083 --> 00:19:06,666 Aren't they better here? 214 00:19:20,750 --> 00:19:24,083 - Were you the one who threw the salad at me? - No, it was him! 215 00:19:24,708 --> 00:19:26,166 No… 216 00:19:27,000 --> 00:19:28,708 Just look at this nervous guy! 217 00:19:28,875 --> 00:19:31,625 Beach comrades are not reported, 218 00:19:31,708 --> 00:19:35,083 it's time to clean your face, shrinking your belly, cheering 219 00:19:35,250 --> 00:19:38,166 and ordering a swimsuit for the beloved woman. 220 00:19:38,333 --> 00:19:40,500 Come, darling, I'll explain it to you. 221 00:19:47,833 --> 00:19:50,375 - Well, Patrice, that can't be done! - Idiot! 222 00:20:03,541 --> 00:20:04,583 So, beauty. 223 00:20:05,250 --> 00:20:06,125 Distracted? 224 00:20:07,541 --> 00:20:09,875 - Are you talking to me? - Yes. 225 00:20:09,958 --> 00:20:12,541 Where are you going? Want a ride? 226 00:20:12,708 --> 00:20:14,625 I don't know where I'm going. 227 00:20:14,791 --> 00:20:17,125 Okay, stay in my way. 228 00:20:17,500 --> 00:20:18,833 Please. 229 00:20:25,000 --> 00:20:28,041 Settle in, princess, we won't go far. 230 00:20:28,125 --> 00:20:29,333 Thanks. 231 00:20:32,416 --> 00:20:34,958 So, my sweet, where do you want to go? 232 00:20:35,458 --> 00:20:38,208 I'm looking for a friend who lives here during the holidays. 233 00:20:39,333 --> 00:20:41,083 So I can help. 234 00:20:41,166 --> 00:20:44,500 Here, everyone knows everyone. What's your friend's name? 235 00:20:44,666 --> 00:20:46,416 - Renaud. - Renaud? 236 00:20:47,000 --> 00:20:48,583 And what is it like? 237 00:20:48,666 --> 00:20:50,958 Renaud Martin, 22 years old, student in Medicine. 238 00:20:51,041 --> 00:20:54,583 He's with an animator friend radio station called Patrice. 239 00:20:54,750 --> 00:20:56,125 I can see who it is. 240 00:20:56,208 --> 00:20:59,625 - And do you know where it is? - Of course, my sweet, I'll drive you. 241 00:21:03,916 --> 00:21:06,000 My boat business works well, 242 00:21:06,083 --> 00:21:09,208 every now and then I take one to take a walk. 243 00:21:09,291 --> 00:21:10,708 - Well... - Exactly! 244 00:21:10,791 --> 00:21:14,958 That's how I got these two back, who rode seagulls! 245 00:21:15,291 --> 00:21:18,166 Welcome them on board and since then, they have been with me. 246 00:21:18,250 --> 00:21:21,041 - It's funny... - Patrice is him. 247 00:21:21,125 --> 00:21:23,791 Good morning, my name is Juliette, I'm a friend of Renaud's. 248 00:21:23,875 --> 00:21:26,250 I'm Patrice, Renaud told me about you. 249 00:21:26,916 --> 00:21:28,041 Hello, dolls. 250 00:21:28,458 --> 00:21:29,875 I'm Sacha. 251 00:21:33,333 --> 00:21:35,375 Are you spending your holidays here? 252 00:21:38,291 --> 00:21:39,875 What are they called? 253 00:21:42,083 --> 00:21:45,125 Forget it, playboy, They don't understand what you're saying. 254 00:21:45,625 --> 00:21:47,458 They are Nordic, they don't understand French. 255 00:21:47,625 --> 00:21:49,041 Better! 256 00:21:49,125 --> 00:21:52,500 I'm tired of women's chatter. 257 00:21:54,666 --> 00:21:58,625 Who is the new one? Very cute, won't you introduce me? 258 00:21:58,708 --> 00:22:00,416 Juliette, I present to you Chouchou. 259 00:22:00,500 --> 00:22:02,875 If you want a swimsuit, He's a crochet ace. 260 00:22:02,958 --> 00:22:05,125 - Good morning. - Pleasure. 261 00:22:05,208 --> 00:22:08,375 - She's a friend of Renaud's. Did you see it? - Yes. 262 00:22:08,833 --> 00:22:11,458 No… Yes… Yes, I didn't see him. 263 00:22:11,541 --> 00:22:14,000 Went to do some shopping, did… 264 00:22:14,708 --> 00:22:16,708 - A quarter of an hour! - Yeah, he went shopping. 265 00:22:16,875 --> 00:22:20,083 What nonsense, it's there, in the pine forest. 266 00:22:20,416 --> 00:22:23,875 It was with the girl with the nice breasts. What was it called? 267 00:22:24,333 --> 00:22:25,500 Balls… 268 00:22:27,208 --> 00:22:28,958 Regrettable. 269 00:22:39,833 --> 00:22:40,708 Bravo! 270 00:22:43,916 --> 00:22:46,250 - Juliet? What are you doing here? - And you? 271 00:22:46,333 --> 00:22:49,416 A brief glandular examination, It's purely professional. 272 00:22:49,500 --> 00:22:50,625 Now look! 273 00:22:52,125 --> 00:22:54,166 I'm glad to see you. 274 00:22:57,541 --> 00:22:58,708 Seriously. 275 00:23:07,958 --> 00:23:10,166 PHONE 276 00:23:10,666 --> 00:23:15,291 - Are you ready? Did you understand? - Don't worry, it'll work out. 277 00:23:15,833 --> 00:23:18,083 I am? Mother? 278 00:23:19,000 --> 00:23:20,291 Are you listening to me? 279 00:23:21,666 --> 00:23:25,041 I know that, but there is a folk festival! 280 00:23:30,583 --> 00:23:33,625 Speak louder, I don't hear anything! 281 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 I arrived well. 282 00:23:38,333 --> 00:23:40,583 Grandma is fine, sends kisses. 283 00:23:41,500 --> 00:23:45,833 No, it's bad weather. You know how it is, in Brittany. 284 00:23:48,083 --> 00:23:51,250 No mom, it's the wind rising. 285 00:23:51,916 --> 00:23:55,166 Yes, I start working tomorrow. 286 00:23:56,708 --> 00:24:02,000 Don't worry, they said that the storm would calm down tomorrow. 287 00:24:03,125 --> 00:24:05,083 I promise! 288 00:24:05,166 --> 00:24:07,250 I send you photos and write to you. 289 00:24:07,333 --> 00:24:10,458 I was drinking a glass of cider here! 290 00:24:10,541 --> 00:24:11,958 Kenavo! 291 00:24:12,041 --> 00:24:16,791 - It's just sailors arriving at the port. - Yannick! Going to a card game? 292 00:24:16,875 --> 00:24:19,500 I have to turn it off. 293 00:24:19,666 --> 00:24:22,791 - Kenavo! - That's it, I'll call you later. 294 00:24:23,625 --> 00:24:26,708 Kisses, goodbye. 295 00:24:33,125 --> 00:24:35,958 Kenavo! 296 00:24:40,041 --> 00:24:41,083 Here it is. 297 00:24:41,250 --> 00:24:44,000 - Our nest. - I don't believe! 298 00:24:44,083 --> 00:24:46,875 How did you manage to find this place? 299 00:24:47,625 --> 00:24:49,333 I'm amazed. 300 00:24:49,416 --> 00:24:50,500 Will you stay? 301 00:24:51,458 --> 00:24:55,041 The star of Radio Saint-Tropez go take a shower 302 00:24:55,125 --> 00:25:00,250 before going to the club. Wherever there's a microphone, I'll go! 303 00:25:25,916 --> 00:25:28,625 Patrice, to spend the night with you 304 00:25:28,708 --> 00:25:31,458 on the New Jimmy'z track! 305 00:26:21,625 --> 00:26:23,875 The boyfriends! 306 00:26:25,000 --> 00:26:28,166 Then? Catching up on the conversation? 307 00:26:31,916 --> 00:26:33,583 Darling! 308 00:26:53,708 --> 00:26:56,458 And now, a languid slow 309 00:26:56,625 --> 00:27:00,375 for a little couple that you will recognize. 310 00:27:10,375 --> 00:27:12,666 These are also favorite. 311 00:27:44,791 --> 00:27:46,291 Imbecile! 312 00:27:47,875 --> 00:27:49,541 It’s time to cheer people up 313 00:27:49,708 --> 00:27:52,416 and dance to the rhythm! 314 00:28:47,041 --> 00:28:49,541 Hurry up, customers are arriving! 315 00:28:52,458 --> 00:28:54,291 What time is it? 316 00:28:55,250 --> 00:28:56,666 What it was? 317 00:28:56,833 --> 00:28:59,500 - Why are you already dressed? - Do I have to answer everything? 318 00:28:59,666 --> 00:29:02,416 What happened? Any problems? 319 00:29:02,583 --> 00:29:07,250 When coming from the nightclub, I crossed with Fanny and two customers. 320 00:29:09,125 --> 00:29:11,291 Hurry up, they'll be there in two minutes. 321 00:29:11,375 --> 00:29:12,541 Shit! 322 00:29:13,666 --> 00:29:19,500 They have everything the region offers here best for a retired couple. 323 00:29:19,583 --> 00:29:23,583 The sun all year round, the tranquility, 324 00:29:23,958 --> 00:29:26,875 and regularly maintained gardens. 325 00:29:27,541 --> 00:29:29,458 Here they have the pool. 326 00:29:30,000 --> 00:29:34,583 The residence also has a swimming teacher, if needed. 327 00:29:34,666 --> 00:29:38,458 At our age, we don't do sports anymore. 328 00:29:41,291 --> 00:29:44,041 We seek comfort and tranquility. 329 00:29:44,125 --> 00:29:46,333 It's not any calmer. 330 00:29:46,416 --> 00:29:50,416 As for comfort, I make them visit the model apartment. 331 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Wonder! I look forward to discovering it. 332 00:29:55,583 --> 00:29:59,083 To get a fairer idea of your future apartment, 333 00:29:59,166 --> 00:30:02,833 we developed a new technique demonstration. 334 00:30:05,000 --> 00:30:07,250 - Please. - Excuse me. 335 00:30:09,666 --> 00:30:12,708 Here you have the classic T2 336 00:30:12,791 --> 00:30:15,708 designed for you by our designers. 337 00:30:23,750 --> 00:30:28,125 I'm sure you would like to be in that gentleman's place. 338 00:30:28,208 --> 00:30:30,333 I must confess that… 339 00:30:31,166 --> 00:30:33,625 They did things thoroughly. 340 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 My lady... 341 00:30:36,375 --> 00:30:37,750 Sir. 342 00:30:37,833 --> 00:30:39,083 Sir. 343 00:30:54,333 --> 00:30:56,750 Do you provide the staff, with the apartment? 344 00:30:56,833 --> 00:30:57,708 No. 345 00:30:58,333 --> 00:31:02,125 Our friends are here to show them the dream life 346 00:31:02,208 --> 00:31:04,125 that you can take to our residence. 347 00:31:04,458 --> 00:31:06,583 Isn't it beyond our means? 348 00:31:09,416 --> 00:31:10,833 Well… 349 00:31:11,333 --> 00:31:13,958 I have a cheaper T1. 350 00:31:14,041 --> 00:31:17,208 - I can make them visit. - If you don't mind. 351 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 Please follow me. 352 00:31:34,916 --> 00:31:35,833 Buy! 353 00:32:37,166 --> 00:32:38,708 So, beautiful Apollo! 354 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 What are you doing, with your nose in the sand? 355 00:32:40,791 --> 00:32:44,041 Are you looking for my needles? They already found them, darling. 356 00:32:44,541 --> 00:32:46,583 I'm not looking for anything, I'm finishing training. 357 00:32:47,416 --> 00:32:49,791 You're absolutely right! 358 00:32:49,875 --> 00:32:52,625 Taking care of the body It's good for your health, cute. 359 00:32:53,083 --> 00:32:55,208 Don't call me cute! 360 00:32:55,291 --> 00:32:56,875 I'm not your cutie! 361 00:32:58,500 --> 00:33:00,208 What gave you? 362 00:33:12,625 --> 00:33:15,583 So boys, fell out of bed today? 363 00:33:15,916 --> 00:33:18,833 I won't even tell you, it's terrifying. 364 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 I didn't know they were organized costumed mornings, here. 365 00:33:23,416 --> 00:33:26,833 Tell me, I'm an expert on transvestites! 366 00:33:27,375 --> 00:33:30,250 Speaking of fantasies, maybe they could help me. 367 00:33:30,416 --> 00:33:34,250 If you have to do with clothes, Count on me, I'll take care of everything. 368 00:33:34,958 --> 00:33:36,500 Does anyone want to ride a pedal boat? 369 00:33:36,666 --> 00:33:38,000 Seagull? 370 00:33:38,458 --> 00:33:39,666 Yes, you know, the little bugger. 371 00:33:40,500 --> 00:33:41,916 You say that to me? 372 00:33:42,750 --> 00:33:43,833 Of course not, puppy! 373 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 Ask Sasha, 374 00:33:45,416 --> 00:33:48,125 maybe it will help you, for bodybuilding training! 375 00:33:48,583 --> 00:33:52,041 Tell me, my dear, How can I help you? 376 00:33:56,750 --> 00:33:58,583 I'm sure we don't look ridiculous? 377 00:33:58,750 --> 00:34:01,583 Of course not, they are amazing! 378 00:34:02,125 --> 00:34:05,500 Hurry up with the photo, my broadcast starts in 20 minutes. 379 00:34:05,666 --> 00:34:09,500 If you stopped moving, at the time it was already tidy! 380 00:34:09,666 --> 00:34:12,125 Stop fussing, otherwise we'll never get away with it. 381 00:34:12,583 --> 00:34:16,625 Strike a pose, I have to give it back costumes before noon. 382 00:34:19,041 --> 00:34:22,708 Incredible, I can even hear the Atlantic waves! 383 00:34:23,208 --> 00:34:24,708 Don't move. 384 00:34:25,083 --> 00:34:26,125 Look... 385 00:34:26,291 --> 00:34:29,791 See, you pedaled too hard, we are in Brittany! 386 00:34:32,000 --> 00:34:35,291 - Aren't you tired? - You wanted to ride a seagull, didn't you? 387 00:34:47,875 --> 00:34:50,291 I am? It's you, my dear! 388 00:34:50,375 --> 00:34:53,375 I just received your letter, with the photographs. 389 00:34:53,458 --> 00:34:55,708 So, it's not very difficult? 390 00:34:55,791 --> 00:34:58,500 No, but neither is it permanent joy. 391 00:34:58,583 --> 00:35:01,333 I work so much that I don't have time to think about something else. 392 00:35:01,416 --> 00:35:04,125 - Is Grandma Poulette okay? - Full of energy. 393 00:35:04,208 --> 00:35:06,250 Send you a big kiss. 394 00:35:06,333 --> 00:35:09,708 With her legs, the villa cabin it's too far away, poor thing. 395 00:35:09,791 --> 00:35:12,875 Don't hang up, it must be your father calling from Geneva. 396 00:35:12,958 --> 00:35:16,083 - Is the father not here? - No, you traveled. 397 00:35:16,166 --> 00:35:20,250 He's in Geneva for a contract important with a client. 398 00:35:20,333 --> 00:35:22,833 It must be a hassle for him too. 399 00:35:22,916 --> 00:35:24,958 - I am? - Béatrice? 400 00:35:25,041 --> 00:35:28,625 It's you, my dear, I have Juliette on the other line. 401 00:35:28,708 --> 00:35:33,000 - How's it going? - A drought, as expected. 402 00:35:33,083 --> 00:35:36,125 - Do you have good weather? - Terrible. 403 00:35:37,708 --> 00:35:41,291 I'll hang up, I have to work on geography. 404 00:35:41,375 --> 00:35:42,916 Kisses. 405 00:35:54,083 --> 00:35:57,000 Juliette! What are you doing here? 406 00:35:57,625 --> 00:36:00,833 I confess, I'm not in Brittany. 407 00:36:00,916 --> 00:36:04,666 Cute, what do you think of my new swimsuit? 408 00:36:04,750 --> 00:36:07,416 Alexandra, please take note… 409 00:36:08,458 --> 00:36:11,375 To respond to your letter of the 18th of this month… 410 00:36:11,458 --> 00:36:14,333 I remind you that our company 411 00:36:14,416 --> 00:36:16,875 could not, for compelling reasons, 412 00:36:16,958 --> 00:36:21,250 import our products from Italy. I would make a commercial gesture… 413 00:36:21,333 --> 00:36:22,416 So Georges, 414 00:36:22,583 --> 00:36:25,625 Does your wife work on such a day? 415 00:36:26,708 --> 00:36:28,791 What charming girl is this? 416 00:36:29,375 --> 00:36:31,166 It's true, who is it? 417 00:36:32,041 --> 00:36:33,625 I don't know. 418 00:36:33,791 --> 00:36:35,166 I don't know her. 419 00:36:35,333 --> 00:36:38,500 What if we went to lunch? 420 00:36:44,500 --> 00:36:46,541 I am in favor of modernity. 421 00:36:46,625 --> 00:36:50,041 But this… poor my Juju! 422 00:36:50,125 --> 00:36:51,833 Your father exaggerates. 423 00:36:51,916 --> 00:36:55,708 Showing off with that girl… and that hideous swimsuit 424 00:36:55,791 --> 00:36:58,291 Coming from who knows where! 425 00:36:58,833 --> 00:37:01,791 Calm down, Chouchou, after all it works for me. 426 00:37:01,875 --> 00:37:04,041 So we are on an equal footing. 427 00:37:04,125 --> 00:37:08,208 And since mom will never know, I don't see the problem! 428 00:37:08,791 --> 00:37:11,500 Renaud? Oh, is that you? 429 00:37:11,583 --> 00:37:14,166 What a reception… I feel embarrassed. 430 00:37:16,583 --> 00:37:19,875 Sacha, you are so susceptible, it even scares you! 431 00:37:19,958 --> 00:37:22,583 I'm always happy for seeing you, sweetheart. 432 00:37:22,666 --> 00:37:24,916 Give me a kiss here... 433 00:37:27,791 --> 00:37:32,458 Let's take it easy, I have enough for everyone! 434 00:37:32,541 --> 00:37:35,333 That's right, there's enough for everyone. 435 00:37:35,416 --> 00:37:38,000 I can also do like Chouchou, if you prefer. 436 00:37:38,083 --> 00:37:41,333 So darling, Let me see what size you are. 437 00:37:41,416 --> 00:37:42,583 Look, does it look good on you? 438 00:37:42,666 --> 00:37:44,583 And that pretty blonde? 439 00:37:44,666 --> 00:37:47,208 Okay, it's out of the closet! 440 00:37:47,291 --> 00:37:50,041 He was sure, the big male! 441 00:37:53,666 --> 00:37:57,166 - The father was trapped. - It's crazy! 442 00:37:57,250 --> 00:37:59,916 And what is Juliette's fake mother like? 443 00:38:00,083 --> 00:38:02,833 What? Vulgar… 444 00:38:02,916 --> 00:38:05,291 - So. - That's what Juliette says. 445 00:38:06,125 --> 00:38:08,041 I can't tell you, I haven't seen her yet. 446 00:38:09,166 --> 00:38:12,958 Away from the eyes... anyway, I already know what you are like, Don't delay, you'll get to know her well. 447 00:38:19,041 --> 00:38:22,291 I won't even tell you! Patrice, to accompany them 448 00:38:22,458 --> 00:38:25,875 all morning. Always full of energy 449 00:38:26,041 --> 00:38:28,041 on the sunniest of FM stations. 450 00:38:42,791 --> 00:38:44,625 Don't joke, we're live! 451 00:38:46,166 --> 00:38:48,916 And be careful with the material, it’s expensive! 452 00:38:59,291 --> 00:39:01,166 One of the slowsof summer, 453 00:39:01,250 --> 00:39:05,291 stick together, Guys, there's no time for that! 454 00:39:12,166 --> 00:39:15,041 Hello! Don't bother? 455 00:39:16,666 --> 00:39:18,916 What are you doing here? 456 00:39:21,291 --> 00:39:24,291 Sandra! You haven't changed anything. 457 00:39:24,375 --> 00:39:28,083 - Where do you arrive from? - I hitchhiked with Nice. 458 00:39:28,458 --> 00:39:30,958 Do you mind if I take a shower? 459 00:39:31,041 --> 00:39:33,708 Of course. Do you remember the address? 460 00:39:33,791 --> 00:39:35,666 Are they still in the same apartment? 461 00:39:35,750 --> 00:39:38,041 - Yes! - They have a can here! 462 00:39:38,958 --> 00:39:40,875 Stop, Renaud! 463 00:39:45,833 --> 00:39:48,291 - Stop, Norbert! - Don't you know where Renaud is? 464 00:39:48,375 --> 00:39:53,666 You must be in the recording studio with… with the inseparable friend. 465 00:39:53,750 --> 00:39:55,583 - Aren't you? - Yes. 466 00:39:55,666 --> 00:39:57,208 - Do you drink anything? - Thanks. 467 00:40:10,291 --> 00:40:11,875 Renaud! 468 00:40:22,625 --> 00:40:24,041 Chiu! 469 00:40:27,500 --> 00:40:29,083 Oh, Renaud! 470 00:40:29,625 --> 00:40:32,291 Renaud! Stop, no! 471 00:40:33,125 --> 00:40:34,416 Renaud! 472 00:40:40,083 --> 00:40:43,166 What an ignoble son of a bitch! 473 00:40:46,500 --> 00:40:50,625 You just heard… 474 00:40:51,208 --> 00:40:54,541 One of theslows of summer… 475 00:40:54,708 --> 00:40:59,500 "Renaud! I desire your kiss! 476 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 How good!" 477 00:41:08,416 --> 00:41:10,666 What is it, are you having a period? 478 00:41:13,500 --> 00:41:17,791 If that bastard judges that things will happen like this... 479 00:41:17,875 --> 00:41:21,000 I'll show you now! You will get what you deserve! 480 00:41:21,166 --> 00:41:23,541 The bastard! I can't believe it... 481 00:41:23,625 --> 00:41:26,375 Who does he think I am? Wait a minute, you'll see. 482 00:41:26,458 --> 00:41:27,791 Hello! 483 00:41:27,958 --> 00:41:30,708 I'm Sandrine, a friend of Patrice's. 484 00:41:30,791 --> 00:41:33,291 - There is a broadcast on Radio Saint-Tropez. - Don't tell me! 485 00:41:33,750 --> 00:41:37,125 No, it's called I won't even tell you! 486 00:41:38,750 --> 00:41:41,083 Are you leaving? 487 00:41:41,166 --> 00:41:43,625 I will, so you can go to bed with both. 488 00:41:48,541 --> 00:41:50,083 I was forgetting... 489 00:41:50,166 --> 00:41:52,708 I lend everything except what is personal. 490 00:43:03,958 --> 00:43:05,416 It is me. 491 00:43:06,583 --> 00:43:09,500 I decided to accept your invitation. 492 00:43:15,916 --> 00:43:17,041 Don't want more? 493 00:43:20,958 --> 00:43:23,375 So come show me. 494 00:43:26,791 --> 00:43:27,875 Come on! 495 00:43:34,000 --> 00:43:35,416 Have you gone crazy? 496 00:43:36,583 --> 00:43:38,250 Now you throw yourself at little girls? 497 00:43:47,791 --> 00:43:49,958 You're late, if you ask me. 498 00:43:50,041 --> 00:43:52,083 He is mine now. 499 00:43:52,666 --> 00:43:55,583 The bed is big, maybe we could… 500 00:43:55,666 --> 00:43:57,958 - Threesome sex? How horrible! - What do you have? 501 00:43:58,041 --> 00:44:01,375 Who do you think I am? No way. 502 00:44:01,458 --> 00:44:06,500 Let's install Juju in the room... 503 00:44:07,416 --> 00:44:08,583 from the bottom! 504 00:44:19,666 --> 00:44:22,375 You have a very tight fist! 505 00:44:22,458 --> 00:44:24,041 I don't stop telling you. 506 00:44:24,125 --> 00:44:27,291 You'll never make it, I feel you completely blocked. 507 00:44:27,375 --> 00:44:32,166 How do you want me to get it, when you're always behind me. 508 00:44:32,583 --> 00:44:35,625 - When I think that before… - Before? 509 00:44:36,708 --> 00:44:39,375 So, Sachazinho, what first? 510 00:44:39,916 --> 00:44:41,666 Aren't you happy? 511 00:44:42,375 --> 00:44:45,541 Can't you see that your life has been turned upside down? 512 00:44:45,625 --> 00:44:48,250 Oh no, I don't see it! 513 00:44:48,333 --> 00:44:52,333 Chouchou! You promised me my swimsuit for this morning. 514 00:44:52,416 --> 00:44:55,416 It's terrifying, I can no longer meet the demand. 515 00:44:55,500 --> 00:44:58,291 - What an exaggeration! - They all want Chouchou! 516 00:44:58,375 --> 00:45:00,916 - My Sachazinho also wants Chouchou! - Well... 517 00:45:01,000 --> 00:45:02,875 - They all want Chouchou! - All! 518 00:45:05,083 --> 00:45:08,791 So, girls, will you have a cup of coffee with us? 519 00:45:13,833 --> 00:45:16,416 Betty, four coffees, please! 520 00:45:22,333 --> 00:45:25,333 The Breton has fun, since you broke up. 521 00:45:25,416 --> 00:45:27,916 We were never seriously together. 522 00:45:28,000 --> 00:45:30,625 - Like you and Sandrine. - Sorry, it doesn't compare. 523 00:45:30,708 --> 00:45:33,000 I love her! All I see, all I want is Sandrine! 524 00:45:33,083 --> 00:45:35,541 It's my Awakening, my When the phone rings… 525 00:45:35,625 --> 00:45:37,916 Stop talking like one of your broadcasts! 526 00:45:38,000 --> 00:45:39,958 It's the job, I'm sorry. 527 00:45:40,041 --> 00:45:42,500 - Am I not right? - Tack tack. 528 00:45:42,583 --> 00:45:44,375 Nothing progresses... 529 00:45:55,333 --> 00:45:57,833 Don't tell me you're jealous? 530 00:45:57,916 --> 00:46:00,541 Isn't it right in the head? 531 00:46:04,625 --> 00:46:06,458 Fanny called. 532 00:46:06,541 --> 00:46:08,833 You have to call him, it looks urgent. 533 00:46:08,916 --> 00:46:10,375 He is well. 534 00:46:11,583 --> 00:46:13,625 So girls, how are you? 535 00:46:15,000 --> 00:46:16,208 That's it, tack tock. 536 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 I know one here who dispensed with words with you. 537 00:46:18,916 --> 00:46:21,125 I don't even tell them. Are you ready for that? 538 00:46:21,208 --> 00:46:23,208 - Tack tack. - It couldn't be otherwise. 539 00:46:23,291 --> 00:46:25,833 It's very simple. If they have two minutes… 540 00:46:25,916 --> 00:46:28,500 Stop kidding, we have a problem. 541 00:46:28,583 --> 00:46:32,208 - What? - Fanny has an unexpected visitor. 542 00:46:32,291 --> 00:46:34,916 We have to find someone to replace Juliette. 543 00:46:35,000 --> 00:46:37,958 - Sandrine is there! - So, away! 544 00:46:51,291 --> 00:46:52,916 - Patrice? - Yes. 545 00:46:53,000 --> 00:46:54,541 Forget it, come and see. 546 00:46:55,166 --> 00:46:59,250 "Dear Patrice, I'm going to Ibiza with Michael, 547 00:46:59,333 --> 00:47:01,500 the handsome German you didn't like. 548 00:47:01,583 --> 00:47:07,000 I hope you don't get mad at me, but I hate goodbyes. Sandra." 549 00:47:07,083 --> 00:47:08,375 Take it! 550 00:47:08,458 --> 00:47:11,583 This one now! Big bitch! 551 00:47:11,666 --> 00:47:14,833 - Don't tell me you're jealous... - That's not it. 552 00:47:14,916 --> 00:47:17,375 But he chose the worst time. 553 00:47:17,458 --> 00:47:20,500 What are they doing there? Are they not dressed? 554 00:47:20,583 --> 00:47:23,458 We don't have anyone to play the maid. 555 00:47:23,541 --> 00:47:28,666 Customers arrive in 15 minutes, find a solution! 556 00:47:28,750 --> 00:47:30,625 Now this… 557 00:47:32,875 --> 00:47:37,041 As you can see, the gardens are cared for all year round. 558 00:47:37,125 --> 00:47:41,416 The residence also has a swimming teacher, if needed. 559 00:47:41,583 --> 00:47:46,250 We are looking for an apartment, not a swimming teacher! 560 00:47:49,416 --> 00:47:54,166 - We also have a heliport. - We don't want to buy a helicopter. 561 00:47:57,916 --> 00:48:00,500 They can visit our model apartment. 562 00:48:00,583 --> 00:48:02,416 It's about time! 563 00:48:02,500 --> 00:48:05,750 We developed a new technique demonstration... 564 00:48:09,250 --> 00:48:11,625 The apartment is what interests us. 565 00:48:11,708 --> 00:48:13,250 This way. 566 00:48:14,666 --> 00:48:17,166 Please come in. 567 00:48:25,833 --> 00:48:30,416 - Is the apartment occupied? - That's what I was telling them. 568 00:48:30,500 --> 00:48:34,541 The costumes are here to have an idea of the comfort of the apartment. 569 00:48:34,625 --> 00:48:35,875 What an idea! 570 00:48:40,875 --> 00:48:43,916 Is this also part of the game? 571 00:48:44,000 --> 00:48:45,083 Good… 572 00:48:45,458 --> 00:48:49,541 Does that mean... you... 573 00:48:49,875 --> 00:48:53,000 It was… yeah… Well… 574 00:48:53,083 --> 00:48:56,166 It is part of the new demonstration technique. 575 00:48:56,250 --> 00:48:58,125 Strange. Anyway, let's move on. 576 00:49:01,791 --> 00:49:06,000 - Where's the room? - If you want to follow me. 577 00:49:08,500 --> 00:49:11,916 STREET ATHLETE 578 00:49:12,833 --> 00:49:16,708 Very beautiful, my dear, you are doing very well. 579 00:49:16,791 --> 00:49:19,666 Shut up or I'll make you swallow your pipe. 580 00:49:32,500 --> 00:49:37,500 This mosaic is disgusting! I insist on the quality of the mosaic! 581 00:49:53,333 --> 00:49:55,875 If you don't mind to show me the bathroom… 582 00:49:57,458 --> 00:50:00,083 In the background, on the right. 583 00:50:00,833 --> 00:50:04,625 Maybe you could accompany me, so I don't get lost... 584 00:50:06,958 --> 00:50:08,625 Of course, sir, 585 00:50:08,708 --> 00:50:12,750 It is with pleasure that Miss Patricia will make you visit the bathroom. 586 00:50:12,833 --> 00:50:15,916 - Isn't it, Patricia? - Then we settle the accounts... 587 00:50:22,458 --> 00:50:27,000 Patricia, my love! I've been waiting for you forever. 588 00:50:27,625 --> 00:50:30,958 Let go of me, sir! Be reasonable. 589 00:50:31,041 --> 00:50:33,000 We weren't even introduced. 590 00:50:33,083 --> 00:50:38,333 Call me Charles! Do you feel this desire that submerges us? 591 00:50:38,416 --> 00:50:39,875 I can't say yes... 592 00:50:41,000 --> 00:50:43,833 Take it easy, it's time for your tranquilizer! 593 00:50:43,916 --> 00:50:46,458 Listen, I'll offer you anything you want. 594 00:50:46,541 --> 00:50:50,000 This apartment, if you want, to shelter our love! 595 00:50:50,083 --> 00:50:53,625 - I'm not a woman! - I want to know! 596 00:50:53,708 --> 00:50:55,958 I'll take you to Brazil, they'll operate on you! 597 00:50:56,041 --> 00:51:00,208 - I can't stand flying. - It's okay, let's go pedal boating. 598 00:51:14,875 --> 00:51:17,083 But… Charles! 599 00:51:17,250 --> 00:51:22,500 - What's going on here? - I'll explain to you, my angel... 600 00:51:22,666 --> 00:51:24,750 I was checking the mosaic. 601 00:51:24,916 --> 00:51:29,291 Always insist so much in the quality of the mosaic… 602 00:51:29,375 --> 00:51:33,416 as I had two minutes, I thought I'd try mosaic. 603 00:51:33,500 --> 00:51:34,541 Just that. 604 00:51:42,500 --> 00:51:45,458 You really are stupid! It's your fault they didn't buy it. 605 00:51:45,541 --> 00:51:48,750 From what I told Fanny, the woman was very interested. 606 00:51:48,833 --> 00:51:50,750 He wasn't going to leave me… 607 00:51:51,250 --> 00:51:53,916 Did you want me to let the guy finish? 608 00:51:54,000 --> 00:51:58,291 Why not? They say it's good for the skin. Look at Chouchou! 609 00:51:58,375 --> 00:52:01,208 I'm not like Sasha, I don't feel like coming out of the closet! 610 00:52:01,291 --> 00:52:02,583 Well… 611 00:52:07,125 --> 00:52:10,916 The blonde, in the convertible, is it for you or for me? 612 00:52:11,000 --> 00:52:14,250 It smells like popping to me. 613 00:52:14,333 --> 00:52:17,416 - Do you know her? - It's Mrs. Nadaud, Juliette's mother. 614 00:52:17,500 --> 00:52:21,083 - There will be scolding! - Madame Nadaud, what a surprise! 615 00:52:23,125 --> 00:52:26,375 I present to you Patrice, my best friend. Mrs. Nadaud. 616 00:52:26,458 --> 00:52:28,083 Nice to meet you, ma'am. 617 00:52:28,708 --> 00:52:31,791 - I know everything, Renaud. - What do you mean by that? 618 00:52:31,875 --> 00:52:34,458 The Breton outfit looks great on her. 619 00:52:36,666 --> 00:52:38,208 How did you know… 620 00:52:38,291 --> 00:52:41,291 The sloppy environment who reigns here has made him negligent. 621 00:52:42,708 --> 00:52:45,875 "Kiss photo, photographs in one hour, Saint-Tropez." 622 00:52:45,958 --> 00:52:48,833 - I'm sorry, let me explain to you... - It's not necessary. 623 00:52:48,916 --> 00:52:50,625 Just tell me where Juliette is. 624 00:52:56,250 --> 00:52:58,333 - What happened, dear? - Nothing. 625 00:52:58,416 --> 00:53:00,708 Go to the field, I'll find you right away. 626 00:53:11,458 --> 00:53:13,083 Good morning, mom. 627 00:53:15,250 --> 00:53:18,958 - What are you doing here? - What if I asked you the same question? 628 00:53:20,125 --> 00:53:22,916 Well… I wanted to tell you that… 629 00:53:23,083 --> 00:53:25,750 I know everything. I just saw Renaud and his friend. 630 00:53:26,166 --> 00:53:28,041 - I see. - Rest. 631 00:53:28,208 --> 00:53:31,333 Your accomplice did not betray you. That's not the issue. 632 00:53:31,416 --> 00:53:36,125 We need to find a solution to get you out of the trouble you're in. 633 00:53:36,208 --> 00:53:37,291 What do you mean? 634 00:53:37,458 --> 00:53:39,750 Imagine your father's reaction for a minute. 635 00:53:39,916 --> 00:53:44,541 If I knew you were here and not in Brittany, with grandmother! 636 00:53:46,875 --> 00:53:48,500 I warn you, Georges, I'm full of energy. 637 00:53:49,250 --> 00:53:51,500 Be careful, You think you have energy, and… 638 00:54:01,500 --> 00:54:03,541 Mom, let me explain! 639 00:54:03,708 --> 00:54:05,500 What happened to you, Georges? 640 00:54:08,125 --> 00:54:11,625 Nothing, a thorn in the side. 641 00:54:11,791 --> 00:54:14,458 Come on, let's walk! 642 00:54:14,958 --> 00:54:15,833 I'm going now. 643 00:54:29,041 --> 00:54:33,125 - Mom, calm down! - I'm perfectly calm! 644 00:54:33,208 --> 00:54:36,000 - What are you going to do? - Divorce, damn it! 645 00:54:36,083 --> 00:54:39,250 Thank God these days it became a simple formality. 646 00:54:39,333 --> 00:54:42,625 Oh mother, there must be another solution! 647 00:54:42,708 --> 00:54:45,708 - Are you going home with me, or... - I can see you're furious! 648 00:54:45,791 --> 00:54:47,875 But listen to me. 649 00:54:49,000 --> 00:54:52,791 There must be a better way to resolve things. 650 00:54:52,875 --> 00:54:56,791 - Better? - Oh mom… 651 00:54:56,875 --> 00:54:59,166 Don't let yourself go down. 652 00:54:59,250 --> 00:55:01,375 - Listen to me, Juliette... - No! 653 00:55:01,458 --> 00:55:03,750 You're the one who will listen to me. 654 00:55:12,083 --> 00:55:13,750 Zero-40. 655 00:55:20,541 --> 00:55:22,208 Focus, cutie! 656 00:55:22,375 --> 00:55:25,500 That's right, cute... my dear Georges! 657 00:55:26,125 --> 00:55:27,375 Focus! 658 00:55:27,541 --> 00:55:29,375 Let's go zero-40! 659 00:55:43,625 --> 00:55:44,500 Game. 660 00:55:45,208 --> 00:55:46,583 Change of service. 661 00:56:01,166 --> 00:56:02,041 Georges! 662 00:56:02,208 --> 00:56:04,083 He's not focused on the game. 663 00:56:04,166 --> 00:56:08,416 And stop jumping… ends up getting on your nerves. 664 00:56:08,583 --> 00:56:12,083 My shoe hurts me. Just give me a minute. 665 00:56:30,416 --> 00:56:34,125 - Does it hurt, my dear? - Oh no, it doesn't hurt... 666 00:56:35,458 --> 00:56:37,333 If it hurts... 667 00:56:44,958 --> 00:56:46,333 They're in New Jimmy'z. 668 00:56:46,833 --> 00:56:49,958 Get ready to spend the night with Patrice! 669 00:56:50,041 --> 00:56:53,208 I know some who will love it! 670 00:56:53,375 --> 00:56:55,166 Skål! 671 00:57:12,208 --> 00:57:13,791 Kisses! 672 00:57:15,708 --> 00:57:17,333 Dear! 673 00:57:41,083 --> 00:57:43,375 A whiskey, please. 674 00:58:29,250 --> 00:58:32,416 Don't tell me anything, let me guess... 675 00:58:32,750 --> 00:58:35,166 Sabine? No… 676 00:58:35,250 --> 00:58:37,666 Too vulgar for a woman of your class. 677 00:58:37,750 --> 00:58:39,583 Odile, perhaps? 678 00:58:40,166 --> 00:58:43,000 No? Natasha? 679 00:58:43,333 --> 00:58:45,333 I met a woman called Natacha. 680 00:58:45,500 --> 00:58:46,875 And that… 681 00:58:48,541 --> 00:58:50,125 And what? 682 00:58:50,625 --> 00:58:52,166 Then? 683 00:58:53,250 --> 00:58:56,250 And that… I don’t know… 684 00:58:56,333 --> 00:59:00,666 - But we… you… - Champagne! 685 00:59:00,750 --> 00:59:03,708 Charming. Thank you, Bruno. 686 00:59:06,875 --> 00:59:09,666 See you soon, as agreed? 687 00:59:11,958 --> 00:59:15,041 - What do you have on your lips? - Shimmering lipstick. 688 00:59:15,125 --> 00:59:17,875 - And that dress? You look like a… - A whore? 689 00:59:17,958 --> 00:59:20,291 Like Natasha? Or like that? 690 00:59:20,375 --> 00:59:21,250 How seductive! 691 00:59:21,416 --> 00:59:23,833 My dear Georges! And truth. 692 00:59:24,458 --> 00:59:27,791 Do you want all the most beautiful ones for you? 693 00:59:29,375 --> 00:59:31,583 - You look tired, Georges. - Not really... 694 00:59:31,666 --> 00:59:33,708 Yes, I think I should go home. 695 00:59:33,791 --> 00:59:36,833 By the way, your dear wife she is dead in her dreams. 696 00:59:38,541 --> 00:59:39,666 If I may, 697 00:59:39,833 --> 00:59:41,791 I take your place with this beautiful stranger. 698 00:59:41,958 --> 00:59:43,375 If she consents. 699 00:59:43,541 --> 00:59:46,000 - Of course you agree. - Good evening, Georges. 700 00:59:46,916 --> 00:59:48,500 Good evening, Richard. 701 00:59:52,416 --> 00:59:53,791 See you tomorrow, Georges. 702 00:59:55,708 --> 00:59:56,583 See you tomorrow. 703 00:59:56,750 --> 00:59:58,250 For lunch, on the beach. 704 00:59:58,416 --> 01:00:00,875 We will complete the deal, But today, I have fun! 705 01:00:01,333 --> 01:00:03,208 I'm full of energy! 706 01:00:17,041 --> 01:00:19,416 Your older sister is really cute! 707 01:00:20,333 --> 01:00:22,416 I hope it's sweeter than you. 708 01:00:22,916 --> 01:00:25,458 It depends on the days and my results. 709 01:00:28,291 --> 01:00:30,541 What do you have? Isn't it okay? 710 01:00:31,291 --> 01:00:34,958 - Can I help you? - It's nothing, Fred. 711 01:00:35,375 --> 01:00:37,708 - Are you sure? - Yes. 712 01:00:40,708 --> 01:00:42,458 Maybe… 713 01:01:25,500 --> 01:01:29,583 A personal message for Dr. Schweitzer. 714 01:01:29,666 --> 01:01:32,541 A swimmer was stung by a jellyfish 715 01:01:32,625 --> 01:01:36,125 near Betty's bar, on Tahiti beach. 716 01:01:36,208 --> 01:01:39,333 Sorry, I correct it, for the doctor. 717 01:01:39,416 --> 01:01:44,083 A beautiful bather was savagely attacked 718 01:01:44,166 --> 01:01:48,583 by a creature arised from the depths of the ocean. 719 01:01:49,125 --> 01:01:50,125 Get to work! 720 01:01:56,166 --> 01:01:57,375 Let's go! 721 01:02:21,333 --> 01:02:23,833 Are you crazy? 722 01:02:25,208 --> 01:02:27,500 Sorry, it's an emergency. 723 01:02:27,583 --> 01:02:29,250 Watch out for jellyfish! 724 01:02:31,416 --> 01:02:32,750 - Where is the patient? - There. 725 01:02:32,833 --> 01:02:34,458 - Is it serious? - It could be. 726 01:02:36,166 --> 01:02:37,583 Excuse me. 727 01:02:40,416 --> 01:02:42,916 You don't play with medicine. 728 01:02:43,000 --> 01:02:46,666 What's more, I was providing… intensive care. 729 01:03:14,333 --> 01:03:17,916 - It's not in the conversation. - Better. 730 01:03:32,083 --> 01:03:34,416 It's resolved! 731 01:03:35,083 --> 01:03:36,333 Worse… 732 01:03:44,583 --> 01:03:47,041 You have beautiful eyes, you know, Patrice… 733 01:03:47,125 --> 01:03:49,583 It took you a long time to notice… 734 01:03:51,375 --> 01:03:53,000 Not now! 735 01:03:53,083 --> 01:03:57,166 Juliette promised to invite me for lunch if I could reconcile them. 736 01:03:57,250 --> 01:04:01,375 So… Okay, but just a minute. 737 01:04:11,791 --> 01:04:16,000 Sorry for the delay, but I did an unexpected interview. 738 01:04:16,083 --> 01:04:18,583 Radio and its infinite problems… 739 01:04:18,666 --> 01:04:21,541 Anyway… the auditor passes first. 740 01:04:22,666 --> 01:04:26,375 Okay, I get it… So, what do we eat? 741 01:04:29,250 --> 01:04:32,208 Did you see it next door? But it is… 742 01:04:32,291 --> 01:04:33,833 It's complicated. 743 01:04:34,791 --> 01:04:37,250 I don't think I'll resist, my dear. 744 01:04:38,000 --> 01:04:40,166 We forgot about you, dear Béatrice! 745 01:04:40,250 --> 01:04:42,458 Thank you, dear Richard. 746 01:04:43,000 --> 01:04:44,833 I want to keep the line. 747 01:04:45,916 --> 01:04:47,625 The line! Did you hear that? 748 01:04:47,791 --> 01:04:50,291 A real liana. Don't you think so, Georges? 749 01:04:50,375 --> 01:04:53,125 That's right, a vine. 750 01:04:53,208 --> 01:04:56,291 - It's true, given your age... - Please don't interfere. 751 01:04:56,458 --> 01:05:00,041 These newlyweds, always fighting! 752 01:05:00,625 --> 01:05:02,333 And Béatrice? 753 01:05:02,500 --> 01:05:03,500 Are you married? 754 01:05:03,958 --> 01:05:07,250 Yes… I am. 755 01:05:07,333 --> 01:05:11,000 What bad luck. All beautiful women are married. 756 01:05:11,166 --> 01:05:13,333 But rest assured, dear Richard. 757 01:05:13,500 --> 01:05:17,250 - I have an extremely modern husband. - Are you going to put an end to this? 758 01:05:18,708 --> 01:05:20,041 What do you have, my cutie? 759 01:05:20,125 --> 01:05:22,166 A sudden pain. 760 01:05:22,250 --> 01:05:24,291 I wanted to go at my own pace. 761 01:05:24,458 --> 01:05:26,375 Lots of sport, At your age, it's not reasonable. 762 01:05:26,541 --> 01:05:28,208 Isn't that right, old man? 763 01:05:29,041 --> 01:05:31,125 Tell me... are you married but don't have children? 764 01:05:31,291 --> 01:05:32,166 I have. 765 01:05:32,333 --> 01:05:33,750 A daughter. 766 01:05:33,833 --> 01:05:36,791 Which is in Brittany to prepare for exams. 767 01:05:36,958 --> 01:05:39,625 But she is a loving daughter. 768 01:05:39,708 --> 01:05:42,791 Incapable of the slightest lie. 769 01:05:42,875 --> 01:05:44,500 Maybe it's an exaggeration. 770 01:05:44,666 --> 01:05:47,416 The children... Don't you have children, Georges? 771 01:05:48,041 --> 01:05:49,000 No. 772 01:05:51,500 --> 01:05:52,916 Not yet. 773 01:05:53,541 --> 01:05:55,291 Your pain again? 774 01:05:55,833 --> 01:05:59,791 I asked myself When were we going to sign the contracts? 775 01:05:59,958 --> 01:06:03,791 I'm missing a document. We have to wait 24 hours, 776 01:06:03,958 --> 01:06:06,458 that the Geneva office Send it to me expressly. 777 01:06:06,541 --> 01:06:10,291 Great, we can go to Monte Carlo. I'm dying to play! 778 01:06:10,833 --> 01:06:11,958 You promised me! 779 01:06:12,041 --> 01:06:14,041 Maybe, but… 780 01:06:14,208 --> 01:06:17,958 Monte Carlo, it's not next door. And with the traffic in the region… 781 01:06:18,041 --> 01:06:19,583 It will take, at the very least… 782 01:06:20,208 --> 01:06:21,375 About 20 minutes! 783 01:06:21,541 --> 01:06:23,791 By helicopter, 20 minutes. 784 01:06:24,500 --> 01:06:25,583 My old man! 785 01:06:25,666 --> 01:06:28,958 Dear old man! My dear Georges, you will not refuse 786 01:06:29,125 --> 01:06:32,500 such a simple pleasure for one person… 787 01:06:32,916 --> 01:06:35,750 so friendly! 788 01:06:39,375 --> 01:06:41,166 As for us, dear Béatrice, 789 01:06:41,333 --> 01:06:45,458 I take this opportunity to show you the interior of Saint-Tropez, you will love it. 790 01:06:45,541 --> 01:06:46,875 Do you know Ramatuelle? 791 01:06:47,041 --> 01:06:50,541 - No, but I would be delighted to meet you. - It's splendor. 792 01:06:50,625 --> 01:06:54,208 But we will give a water ski ride first. 793 01:06:54,291 --> 01:06:56,875 - I... - It does very well... 794 01:06:56,958 --> 01:06:59,375 - Really? - Eliminates, yes. 795 01:07:28,708 --> 01:07:33,208 - I won't even tell you, all armed! - What does your mother do with this guy? 796 01:07:33,291 --> 01:07:35,583 It's not her fault, it's mine. 797 01:07:36,000 --> 01:07:39,125 I hadn't anticipated for things to go like this. 798 01:07:40,958 --> 01:07:44,500 Since you wanted it by force reconcile with me. 799 01:07:44,583 --> 01:07:46,541 It's the same... 800 01:07:46,625 --> 01:07:49,375 You'll have to help me to fix my mistake. 801 01:07:50,208 --> 01:07:54,916 You must know perfectly the interior of Saint-Tropez. 802 01:07:55,000 --> 01:07:56,083 Of course! 803 01:07:56,166 --> 01:08:00,833 What it was? A plot and they didn't warn me? 804 01:08:00,916 --> 01:08:04,708 See, my Sacha, it looks like there's a needle here... 805 01:08:04,791 --> 01:08:07,291 as they say in the knitting world! 806 01:08:13,291 --> 01:08:15,333 Didn't I tell him it was splendid? 807 01:08:16,083 --> 01:08:18,333 You were right, it is very beautiful. 808 01:08:18,416 --> 01:08:22,958 - Where are we going, exactly? - I booked a lovely hostel. 809 01:08:23,041 --> 01:08:26,166 You have to taste their specialty. 810 01:08:26,250 --> 01:08:28,375 To begin with, we could… 811 01:08:30,625 --> 01:08:33,208 Hurry! 812 01:08:34,625 --> 01:08:38,208 Hurry, it's urgent, My wife is almost giving birth! 813 01:08:38,291 --> 01:08:40,208 And what do you want me to do? 814 01:08:40,375 --> 01:08:41,958 Like this? 815 01:08:42,041 --> 01:08:45,125 My car broke down, My wife is having contractions! 816 01:08:45,208 --> 01:08:46,250 It's urgent! 817 01:08:46,333 --> 01:08:48,750 I don't understand what you expect from me. 818 01:08:48,833 --> 01:08:52,708 This gentleman broke and wants let us take the woman to the clinic. 819 01:08:52,791 --> 01:08:55,333 That's it, the clinic, quickly! 820 01:08:55,416 --> 01:08:58,333 But our ride, the reservation at the hostel? 821 01:09:01,791 --> 01:09:03,291 He is well. 822 01:09:03,458 --> 01:09:05,958 Thank you, gentlemen. 823 01:09:06,041 --> 01:09:08,083 I'll be right back, I'll go get my wife. 824 01:09:08,250 --> 01:09:09,458 Thank you very much. 825 01:09:13,375 --> 01:09:15,500 If we had passed five minutes early… 826 01:09:15,583 --> 01:09:18,875 - That's for another time! - Then. 827 01:09:19,041 --> 01:09:21,041 Slowly, be careful. 828 01:09:22,291 --> 01:09:25,208 - Don't worry. - What pain! 829 01:09:25,375 --> 01:09:27,500 - Come here. - Careful! 830 01:09:27,583 --> 01:09:29,958 Slowly… 831 01:09:33,000 --> 01:09:35,666 - It hurts me so much! - Go carefully... 832 01:09:36,208 --> 01:09:37,500 Let's go now. 833 01:09:37,583 --> 01:09:38,833 Take it easy. 834 01:09:39,458 --> 01:09:41,375 - Slowly... - I can't take it! 835 01:09:41,458 --> 01:09:43,666 We did it, my dear. Ready. 836 01:09:43,750 --> 01:09:46,916 Here it is… Done. 837 01:09:47,000 --> 01:09:49,375 - Wait. - Hurry. 838 01:09:49,458 --> 01:09:51,916 - Hurry. - Settle in. 839 01:09:52,000 --> 01:09:54,833 Careful. 840 01:09:55,708 --> 01:09:59,208 Watch your head, don't lose your hair. 841 01:09:59,291 --> 01:10:02,625 Poor thing! That settles you in! 842 01:10:02,791 --> 01:10:04,958 - Are you well? - What pain! 843 01:10:06,125 --> 01:10:07,166 Need help? 844 01:10:07,333 --> 01:10:10,041 No thanks. 845 01:10:10,125 --> 01:10:13,208 Tell me, your seats… 846 01:10:13,375 --> 01:10:16,625 - Do they wash well? - Why? 847 01:10:16,708 --> 01:10:19,666 Because of the contractions, I'm afraid... 848 01:10:19,833 --> 01:10:22,916 - The waters… Oh, oh… - Well... 849 01:10:23,375 --> 01:10:25,833 - Poor thing. - Where are we going? 850 01:10:25,916 --> 01:10:29,333 Go ahead, there's a clinic a few kilometers further. 851 01:10:29,416 --> 01:10:32,541 - What pain. - My dear! 852 01:10:32,708 --> 01:10:36,666 My dear poor thing... 853 01:10:36,750 --> 01:10:39,333 Be careful! 854 01:10:39,416 --> 01:10:42,375 Drive slowly…but fast! 855 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 My poor thing! 856 01:10:45,000 --> 01:10:46,458 Don't worry! 857 01:10:49,500 --> 01:10:52,375 My car! 858 01:10:54,416 --> 01:10:57,208 And we walked them for two hours inland. 859 01:10:58,458 --> 01:11:00,791 From shouting so much, I lost my voice. 860 01:11:01,916 --> 01:11:04,333 The worst thing is that we ended up for finding a clinic! 861 01:11:04,416 --> 01:11:07,166 We had to go in, to go to the end. 862 01:11:07,250 --> 01:11:10,791 The difficulties I had to explain to them that it was a joke! 863 01:11:10,875 --> 01:11:14,583 They had started to fill out the admission form. 864 01:11:14,750 --> 01:11:18,333 They are lucky, the receptionist from the hotel where Béatrice stays 865 01:11:18,416 --> 01:11:20,166 you can't refuse me anything. 866 01:11:20,250 --> 01:11:22,666 I know where to intercept them, first thing at night. 867 01:11:22,750 --> 01:11:24,250 Where? 868 01:11:24,333 --> 01:11:26,833 - Sacha, do you know how to play the mandolin? - No, why? 869 01:11:26,916 --> 01:11:29,916 - It works fine. - He doesn't even know how to knit! 870 01:11:30,000 --> 01:11:31,541 So as to. 871 01:11:31,625 --> 01:11:35,041 - How cute... - Let go of my tee-shirt! 872 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 Don't be impatient, we have plenty of time. 873 01:11:40,250 --> 01:11:43,916 We've been here a quarter of an hour, no one came to assist us. 874 01:11:45,083 --> 01:11:46,416 Employee! 875 01:11:48,291 --> 01:11:50,083 But it's true, we have a lot of time. 876 01:11:59,500 --> 01:12:03,041 Do you know that Italian cuisine has a reputation for being… 877 01:12:03,666 --> 01:12:04,666 aphrodisiac? 878 01:12:05,541 --> 01:12:09,041 I didn't know, but I hope to find out. 879 01:12:11,541 --> 01:12:14,375 - Employee! - I'll go right away. 880 01:12:14,458 --> 01:12:16,333 Ready! I'm coming. 881 01:12:17,666 --> 01:12:19,750 What misery! 882 01:12:19,833 --> 01:12:21,500 These tourists, always in a hurry! 883 01:12:21,666 --> 01:12:23,750 Allora, why did you bother me? 884 01:12:27,375 --> 01:12:29,875 We want to order the dishes. 885 01:12:30,041 --> 01:12:33,166 If it's for the menu, I call Mamma. 886 01:12:37,416 --> 01:12:40,208 There are customers in a hurry at the table in the back, to order. 887 01:12:49,625 --> 01:12:53,208 So what is the bambinohungry for? 888 01:12:53,291 --> 01:12:58,291 Want to try it my great pasta à bellissima donna? 889 01:12:59,791 --> 01:13:01,666 Yes… 890 01:13:03,541 --> 01:13:06,958 Is Antonio not here today? 891 01:13:07,125 --> 01:13:10,333 Antonio is on vacation, but it's la stessa cuccina! 892 01:13:10,500 --> 01:13:11,458 Sorry? 893 01:13:12,166 --> 01:13:13,791 It's the same kitchen. 894 01:13:15,250 --> 01:13:16,958 What do you advise us? 895 01:13:17,041 --> 01:13:19,833 Trust me. 896 01:13:19,916 --> 01:13:25,125 I'm going to serve you spaghetti al pesto! 897 01:13:25,208 --> 01:13:26,750 It's my specialty! 898 01:13:29,541 --> 01:13:31,208 And, you know… 899 01:13:31,666 --> 01:13:33,250 The pesto… 900 01:13:34,416 --> 01:13:37,125 It's an aphrodisiac! 901 01:13:37,666 --> 01:13:38,958 Like this! 902 01:13:46,958 --> 01:13:49,666 The bambino is not doing well. 903 01:13:49,833 --> 01:13:51,208 At all! 904 01:13:51,375 --> 01:13:53,791 It will be very beneficial for you! 905 01:13:53,958 --> 01:13:55,666 And to finish… 906 01:13:55,833 --> 01:13:57,166 This, end now! 907 01:13:59,000 --> 01:14:00,833 It's a surprise! 908 01:14:00,916 --> 01:14:05,416 Wash it all down with a Valpolicella! 909 01:14:05,500 --> 01:14:08,416 Buon appetito, the lovers! 910 01:14:08,500 --> 01:14:13,541 Arrivederci amore mio! 911 01:14:17,666 --> 01:14:19,208 I'm really sorry. 912 01:14:19,375 --> 01:14:22,333 I don't understand... The boss is a charming man. 913 01:14:22,416 --> 01:14:25,666 Don't worry, I'm sure it will be great. 914 01:14:26,000 --> 01:14:28,833 You're right. Let's talk about you. 915 01:14:29,708 --> 01:14:31,625 I would love to know so much… 916 01:14:33,125 --> 01:14:34,416 I can't! 917 01:15:05,625 --> 01:15:07,208 Thanks. 918 01:15:07,291 --> 01:15:08,958 Thank you very much! 919 01:15:14,833 --> 01:15:17,041 Spaghetti al pesto! 920 01:15:17,625 --> 01:15:19,958 The house specialty! 921 01:15:24,333 --> 01:15:29,708 Holy Madonna! How clumsy! 922 01:15:30,041 --> 01:15:32,000 - Sorry... - No. 923 01:15:33,625 --> 01:15:34,958 What did I do? 924 01:15:35,041 --> 01:15:37,666 - It's okay. - Thanks. 925 01:15:37,750 --> 01:15:40,625 Mario! Come help me! 926 01:15:40,708 --> 01:15:42,791 Un pò di acqua! Water! 927 01:15:45,291 --> 01:15:48,333 And after the pasta, what did you like? 928 01:15:48,500 --> 01:15:50,458 What rubbish is this? 929 01:15:50,541 --> 01:15:52,750 Do you want to ruin me? Scaring away customers? 930 01:15:52,833 --> 01:15:53,750 Oh, oh! 931 01:15:53,833 --> 01:15:55,625 Sorry, sir! 932 01:15:55,708 --> 01:15:57,625 Excuse me, ma'am. 933 01:15:57,708 --> 01:16:02,333 I'll clean up. He's a beginner, you know. 934 01:16:02,416 --> 01:16:04,708 I am a cleaning specialist. 935 01:16:04,791 --> 01:16:07,416 - Ready. - No! Now that's enough! 936 01:16:07,500 --> 01:16:10,500 - Already? - Now it's over, it's no longer fun. 937 01:16:10,583 --> 01:16:12,166 Sorry, sir. 938 01:16:12,250 --> 01:16:15,291 - I'm sorry. - It's over. Let's go! 939 01:16:15,375 --> 01:16:17,916 Please get out of the way. Thanks. 940 01:16:19,416 --> 01:16:21,333 Those gentlemen's coats! 941 01:16:24,333 --> 01:16:27,000 It was an accident... 942 01:16:30,250 --> 01:16:32,583 This is too much! 943 01:16:33,791 --> 01:16:34,958 It's exaggeration... 944 01:16:35,041 --> 01:16:38,125 It's boring, because I'm getting sleepy. 945 01:16:38,208 --> 01:16:41,375 I'm sorry, but now... 946 01:16:42,666 --> 01:16:45,541 I'm going to have to call a tow truck, I only have one spare tire. 947 01:16:49,333 --> 01:16:50,208 A problem? 948 01:16:50,375 --> 01:16:53,000 - Yes, two flat tires. - It must be the heat. 949 01:16:53,166 --> 01:16:54,958 It happens! 950 01:16:55,125 --> 01:16:57,958 - I'm going to Saint-Tropez… - Can I? 951 01:16:58,041 --> 01:17:01,916 - Don't you mind? - Of course not, come on! 952 01:17:02,000 --> 01:17:05,958 - I'll call tomorrow, as agreed. - That. 953 01:17:07,208 --> 01:17:08,916 Allora, will I take you? 954 01:17:09,083 --> 01:17:12,750 Yes, with the condition not to sing in the car. 955 01:17:13,875 --> 01:17:17,458 See you tomorrow. Maybe we'll have better luck. 956 01:17:17,541 --> 01:17:18,875 Well... 957 01:17:29,000 --> 01:17:31,208 That… more luck. 958 01:17:32,416 --> 01:17:35,416 We talked a lot, with your mother, when I took her to the hotel. 959 01:17:35,500 --> 01:17:38,916 She is very friendly… and not bad! 960 01:17:39,083 --> 01:17:40,750 I would even say, very pretty! 961 01:17:41,333 --> 01:17:43,041 Very consumable. 962 01:17:44,000 --> 01:17:47,083 You just gave me an idea. 963 01:17:47,458 --> 01:17:49,916 I'm cuter than that Lassale, right? 964 01:17:50,375 --> 01:17:52,916 Maybe I could… What do you think? 965 01:17:53,500 --> 01:17:56,291 Maybe it's not such a good idea after all. 966 01:17:57,666 --> 01:18:00,458 The women, with the sex stories! 967 01:18:00,833 --> 01:18:04,791 - Aren't we better, both of us? - Pass it to me, but it's crochet. 968 01:18:06,125 --> 01:18:07,916 Take crochet! 969 01:18:08,083 --> 01:18:10,416 Esse Brassale It's ruining our vacation. 970 01:18:10,500 --> 01:18:13,000 - Lassale! - If you prefer. 971 01:18:13,083 --> 01:18:16,250 Let's not waste time playing clowns and dressing up! 972 01:18:16,416 --> 01:18:18,833 Norbert is right, what now? 973 01:18:20,958 --> 01:18:24,041 I don't believe! There are really zeros on the left! 974 01:18:24,125 --> 01:18:26,750 I would even say: below zero. 975 01:18:26,916 --> 01:18:30,416 - Do you have a solution? - I don't see what else we can do. 976 01:18:30,583 --> 01:18:33,291 Because the two bitches Are you guys messing around? 977 01:18:33,375 --> 01:18:35,250 Because we are interested. 978 01:18:35,333 --> 01:18:38,291 It's true, with this story, no one else takes care of us. 979 01:18:39,333 --> 01:18:42,125 So we found the solution. 980 01:18:43,750 --> 01:18:47,583 I ask them how long it has been, in winter, back in their country? 981 01:18:47,666 --> 01:18:49,250 If it's cold... 982 01:18:49,333 --> 01:18:50,958 What a thing... 983 01:18:51,875 --> 01:18:52,750 But… 984 01:18:53,666 --> 01:18:55,000 they talk! 985 01:18:55,833 --> 01:18:57,041 Did you hear? 986 01:18:57,208 --> 01:19:00,625 They talk like you and me! 987 01:19:00,708 --> 01:19:01,708 Shit, they talk… 988 01:19:01,875 --> 01:19:04,000 Now, listen. 989 01:19:04,083 --> 01:19:06,541 Especially you, Juliette. Come! 990 01:19:09,041 --> 01:19:11,833 - Then? - Wait a minute… 991 01:19:11,916 --> 01:19:13,916 - Tell me! - Wait for Juliette. 992 01:19:14,000 --> 01:19:15,833 Hurry up, Juliette. 993 01:19:18,083 --> 01:19:21,208 Georges, don't make that face! 994 01:19:21,291 --> 01:19:25,750 - It's true, I lost a little... - A little bit? 995 01:19:25,916 --> 01:19:28,583 Bank! I bet everything on five! 996 01:19:28,750 --> 01:19:29,833 Listen, sweetheart... 997 01:19:30,000 --> 01:19:32,625 The cuteness is over. The cute one got tired! 998 01:19:32,708 --> 01:19:34,958 My name is Georges, and I like my name. 999 01:19:35,041 --> 01:19:36,291 What is it now? 1000 01:19:36,375 --> 01:19:40,958 It's okay, you're in a good mood, I was afraid that wouldn't be the case. 1001 01:19:42,875 --> 01:19:47,250 I could introduce myself as "cute", but I realized he hated nicknames. 1002 01:19:47,416 --> 01:19:51,625 I'm Juliette, the cute daughter... sorry, from Georges. 1003 01:19:52,375 --> 01:19:55,083 You're too pale for a vacationer in Saint-Tropez… 1004 01:19:56,000 --> 01:19:59,208 Now that we are between us, I have something to tell them. 1005 01:20:09,083 --> 01:20:11,958 Madame Nadaud! It's for you, from a Mr. Lassale. 1006 01:20:12,041 --> 01:20:13,791 Thank you very much. 1007 01:20:16,750 --> 01:20:19,416 "I'm sorry for our meeting for two later tonight, 1008 01:20:19,500 --> 01:20:21,625 But I have to take care of important business 1009 01:20:21,708 --> 01:20:24,291 with passing foreign clients. 1010 01:20:24,375 --> 01:20:28,416 It would be great to come to us to my village. Your Richard." 1011 01:20:28,500 --> 01:20:30,416 Bon Plaisir Village. 1012 01:20:30,916 --> 01:20:33,333 13, Rua das Azaleas…” 1013 01:21:52,041 --> 01:21:53,458 Richard? 1014 01:21:55,708 --> 01:21:57,333 Are you here? 1015 01:22:13,500 --> 01:22:15,041 It scared me! 1016 01:22:22,791 --> 01:22:26,375 Nothing and no one else might bother us. 1017 01:22:28,583 --> 01:22:32,125 - Alexandra? What… - Chiu… 1018 01:23:15,666 --> 01:23:18,875 There was a meeting… What are you doing here? 1019 01:23:19,208 --> 01:23:20,916 Georges! No way! 1020 01:23:21,083 --> 01:23:23,125 - I can't do it anymore! - Beatrice! 1021 01:23:23,208 --> 01:23:26,125 I can't stand the joke anymore! 1022 01:23:26,291 --> 01:23:28,916 - Beatrice! - It's very complicated for me. 1023 01:23:30,291 --> 01:23:32,416 Too complicated for me, I can't do it anymore. 1024 01:23:39,083 --> 01:23:40,250 No! 1025 01:23:40,833 --> 01:23:42,625 Béatrice, listen. 1026 01:23:45,458 --> 01:23:48,041 How long has it been since the two of us talked? 1027 01:23:57,791 --> 01:24:01,750 - If I imagined that the two of us... - Confess… 1028 01:24:01,833 --> 01:24:04,458 you don't lose in the exchange. 1029 01:24:05,000 --> 01:24:08,125 You expected a married woman, with a daughter, 1030 01:24:09,208 --> 01:24:11,833 and you have me, who am free. 1031 01:24:40,041 --> 01:24:43,041 I was missed, attention and gestures of tenderness. 1032 01:24:45,083 --> 01:24:47,458 I'm going to relearn all of this. 1033 01:24:59,416 --> 01:25:01,625 Aren't you plotting the same thing? 1034 01:25:02,875 --> 01:25:04,208 The same thing? 1035 01:25:04,375 --> 01:25:05,250 What? 1036 01:25:05,333 --> 01:25:06,958 The Slow Club, 1037 01:25:07,458 --> 01:25:09,708 rosé champagne, 1038 01:25:10,166 --> 01:25:12,083 the student room… 1039 01:25:12,166 --> 01:25:14,583 - Juliette! - You forget the rest. 1040 01:25:15,375 --> 01:25:18,958 Wedding, honeymoon in California… 1041 01:25:20,250 --> 01:25:23,541 Yes, but seeing where Juliette was, Didn't make the most of it! 1042 01:25:28,333 --> 01:25:30,375 What if we traveled again, the two of us? 1043 01:25:31,083 --> 01:25:33,500 - As lovers? - Good idea. 1044 01:25:35,041 --> 01:25:38,833 It could be California, but there is a small problem. 1045 01:25:39,000 --> 01:25:40,041 Which? 1046 01:25:40,208 --> 01:25:44,583 You'll have to find the car keys, if you want to go back to Paris. 1047 01:25:46,625 --> 01:25:49,916 It's Patrice, on the microphone of Radio Saint-Tropez. 1048 01:25:50,000 --> 01:25:52,250 I can't even tell you how good the weather is! 1049 01:25:52,416 --> 01:25:56,833 A little bird told me that Cupid he had been merciless tonight. 1050 01:25:56,916 --> 01:26:02,000 So for all the lovers listening, Here's the hit of the summer. 1051 01:26:05,333 --> 01:26:06,625 Condensed milk dessert with coconut! 1052 01:26:20,791 --> 01:26:22,791 Personal message. 1053 01:26:22,875 --> 01:26:26,541 I heard there was a pilgrimage to Disneyland, 1054 01:26:26,625 --> 01:26:28,916 in California, in perspective. 1055 01:26:29,000 --> 01:26:32,916 Say hello to Mickey for me! Chau! 1056 01:26:33,083 --> 01:26:36,875 How many sugar cubes in your coffee, my cute? Sorry… 1057 01:26:37,208 --> 01:26:40,125 Richard, please. I prefer. 1058 01:26:40,208 --> 01:26:41,958 - How many? - Two. 1059 01:26:59,791 --> 01:27:01,875 What it was? Don't like my new color? 1060 01:27:01,958 --> 01:27:03,625 - I adore. - Then? 1061 01:27:03,708 --> 01:27:05,333 I love your new colors. 1062 01:27:05,416 --> 01:27:09,041 Green hair with a jelaba mauve color, what a lack of taste! 1063 01:27:09,125 --> 01:27:11,291 You always have something to say. 1064 01:27:11,375 --> 01:27:14,458 The worst part of all this, is that you look like a queer. 1065 01:27:14,541 --> 01:27:18,000 Have you looked at yourself? You look like an old retired transvestite! 1066 01:27:18,083 --> 01:27:21,166 Don't have a mirror at home? 1067 01:27:21,250 --> 01:27:23,583 - Knit and shut up! - You're the one who doesn't have a mirror! 1068 01:27:23,666 --> 01:27:26,750 What a thing! I will never introduce you to my parents. 1069 01:27:26,833 --> 01:27:30,083 My father... I'm ashamed just thinking about it. 1070 01:27:30,916 --> 01:27:34,958 What did you plan for lunch? Where are we going? How do we dress? 1071 01:27:35,041 --> 01:27:38,125 Is the boat ready? You promised you'd take us to Corsica. 1072 01:27:38,208 --> 01:27:40,583 Can we do nudism there? 1073 01:27:44,541 --> 01:27:50,250 Message to Dr. Schweitzer. 1074 01:27:50,583 --> 01:27:53,708 A beautiful bather suffers from cramps 1075 01:27:53,791 --> 01:27:56,625 near Tahiti beach. I repeat… 1076 01:27:56,708 --> 01:27:58,833 - Sorry... - No! 1077 01:27:58,916 --> 01:28:00,916 It won't start again! 1078 01:28:01,083 --> 01:28:03,916 …near Tahiti beach. 1079 01:28:09,416 --> 01:28:12,000 You are crazy! It could really be urgent! 1080 01:29:42,791 --> 01:29:45,333 Subtitles: Eva Bacelar